-
1 blur
-
2 смазывать
1. oiling2. oilite3. tallow4. anoint5. blur6. gloss7. lubricate8. lubricated9. lubricating10. swab11. grease; oil; lubricate; blurсмазывать маслом — oil; oil (refl.)
смазывать жидким маслом — oil; oil (refl.)
12. oil13. smoothСинонимический ряд:мазать (глаг.) мазать; намазывать -
3 смазывать
blur, grease, lubricate, lubrifyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > смазывать
-
4 смазывать изображение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > смазывать изображение
-
5 blur the picture
-
6 смазывать
1) General subject: anoint, anoint (кожу, рану - жиром, мазью), blur, grease (жиром и т. п.), lubricate (машину и т. п.), oil, slosh, slur (различие и т. п.), slush, smooth, tallow (жиром), lube up2) Medicine: smear4) Engineering: grease (с использованием консистентной смазки), oil (с использованием жидкой смазки)5) Agriculture: anoint (рану и т. п.)8) Veterinary medicine: paint9) Gastronomy: spread10) Oil: dope12) Metrology: smear (изображение)13) Polymers: dress14) Arms production: slush (канал ствола)15) Makarov: oil (маслом), smear (жирно), smear (напр. изображение), sweeten16) Electrochemistry: greasing -
7 смазывать
несов. - сма́зывать, сов. - сма́зать; (вн.)1) ( жиром) smear (d), grease (d); ( растительным или техническим маслом) oil (d), ( трущиеся поверхности) lubricate (d); ( кожу) dub (d)сма́зывать йо́дом — paint with iodine [-diːn] (d)
2) (стирать, размазывать) smear (d), wipe off (d)сма́зать кра́ску рукаво́м — smear the paint with one's sleeve, wipe the paint off on one's sleeve
3) разг. ( давать взятку) grease smb's palm [pɑːm]4) (смягчать, лишать определённости и остроты) slur (over)сма́зать вопро́с — slur over a question
-
8 blur
размывать; пятно; смазывать; размытость; нерезкость -
9 blur
размывать, смазывать -
10 slur
-
11 smear
1. n пятно2. n мазокgram stained smear — мазок, окрашенный по Граму
3. n вязкое или липкое вещество4. n клевета, поношение5. v смазывать, мазать, натирать; намазывать6. v мазаться, размазыватьсяto smear easily — хорошо мазаться, легко размазываться
7. v наносить толстым слоем8. v пачкать, мазать9. v редк. пачкаться, мазаться10. v размазать11. v разг. позорить, бесчестить, порочить, пятнать12. v амер. сл. разгромить; одержать решительную победу13. v амер. сл. нокаутировать14. v амер. сл. убить, стереть с лица земли15. v амер. сл. подкупить, дать взяткуСинонимический ряд:1. accusation (noun) accusation; libel; slander; slur2. blot (noun) blot; dab; daub; smirch; smudge; smutch; splotch3. blotch (noun) blotch; stain; streak4. mudslinging (noun) mudslinging; vilification5. blur (verb) blur; obliterate; streak6. coat (verb) coat; cover; daub; rub; spread7. malign (verb) asperse; befoul; besmirch; bespatter; blacken; calumniate; cloud; defame; defile; denigrate; dirty; discolor; libel; malign; scandalize; slander; slur; smut; smutch; soil; spatter; stain; sully; taint; tar; tarnish; tear down; traduce; vilify; villainize8. plaster (verb) bedaub; besmear; dab; plaster; smudge9. whip (verb) beat; blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whompАнтонимический ряд: -
12 blot
blɔt I
1. сущ.
1) пятно;
клякса;
стертое место в тексте и т. п. to leave a blot ≈ поставить пятно Syn: pencil mark
2) пятно, позор, бесчестье (on) ;
(расширительно) человек, запятнавший себя His actions left a blot on our name. ≈ Его поведение запятнало честь нашей семьи. Syn: disgrace, fault, blemish, stigma ∙ a blot on the landscape посл. ≈ ложка дегтя в бочке меда
2. гл.
1) загрязнять, пачкать, марать, ставить кляксы Syn: blur
2) перен. пятнать;
бесславить, бесчестить Syn: spot, stain, tarnish, sully
3) стирать, вычеркивать Syn: obliterate, efface
4) перен. стирать, вычеркивать, изглаживать( из памяти) Syn: efface
5) затемнять, заслонять;
тж. перен. затмевать Syn: obscure, eclipse ∙ blot out II сущ. уязвимое, слабое место;
недостаток Here the critic has undoubtedly hit a blot. ≈ Здесь критик безусловно нашел самое слабое место.пятно клякса, помарка;
неясное, стершееся место в тексте;
- to make a * поставить кляксу пятно, позор, бесчестье;
- a * on smb.'s character пятно на чьей-л репутации;
- without a * on one's character с незапятнанной репутацией что-л уродливое, громоздкое, неприятное для глаза;
- it is a * on the landscape это портит пейзаж делать кляксы, пачкать пачкаться, становиться грязным;
- fabric that *s маркая материя стирать, вычеркивать;
смазывать написанное, вымаривать;
- a memory never to be *ted out (образное) неизгладимое воспоминание заглаживать затмевать, затемнять, заслонять;
- the Moon was *ted by the Earth's shade тень Земли затмила Луну;
- a cloud has *ted out the moon туча закрыла луну пятнать, бесчестить промакивать (промокательной бумагой) малевать > to * one's copybook замарать свою репутацию незащищенная шашка( в игре в триктрак) уязвимое, слабое место;
- to hit a * ударить по слабому /уязвимому/ местуblot грунтовать, окрашивать ~ клякса, помарка ~ пачкать ~ промокать( промокательной бумагой) ~ пятнать;
бесчестить;
to blot one's copy-book разг. замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок ~ пятно;
позор, бесчестье;
a blot on the landscape = ложка дегтя в бочке меда ~ пятно~ пятно;
позор, бесчестье;
a blot on the landscape = ложка дегтя в бочке меда~ пятнать;
бесчестить;
to blot one's copy-book разг. замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок~ out вычеркивать;
стирать ~ out перен. заглаживать ~ out уничтожать;
a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну~ out уничтожать;
a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну -
13 smear
-
14 blot
1. n пятно, позор, бесчестье2. v делать кляксы; пачкать3. v пачкаться, становиться грязным4. v стирать, вычёркивать; смазывать написанное, вымарывать5. v заглаживать6. v затмевать, затемнять, заслонятьblot out — закрывать, заслонять
7. v пятнать, бесчестить8. v промакивать9. v малевать10. n незащищённая шашка11. n уязвимое, слабое местоСинонимический ряд:1. daub (noun) blotch; dab; daub; smear; smirch; smudge; splotch2. spot (noun) blemish; blotch; defect; mark; obliteration; patch; smear; smudge; splotch; spot3. stigma (noun) bar sinister; black eye; blur; brand; odium; onus; slur; stain; stigma4. taint (noun) disgrace; dishonor; dishonour; flaw; taint; tarnish; vice5. absorb (verb) absorb; soak up; sponge6. stain (verb) bespatter; bestain; blotch; deface; discolor; disfigure; mar; smear; smudge; smut; spot; stain; sullyАнтонимический ряд:clear; conserve; elucidate; manifest; perpetuate; purify; record; restore; wash; whiten
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский